《口語》 正式な声明がなされる前にその協定の内容を報道陣にばらしてしまったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- She blew the substance of the agreement to the press before an official statement was made.
- 口語 口語 こうご colloquial language
- 正 正 せい (logical) true regular
- 声明 声明 せいめい declaration statement proclamation
- 前に 前に まえに ahead before
- その その 園 えん
- 協定 協定 きょうてい arrangement pact agreement
- 内容 内容 ないよう subject contents matter substance detail import
- 報道 報道 ほうどう information report
- ばら ばら 薔薇 rose 荊棘 brambles thorns
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- しま しま 島 island 縞 stripe
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 正式 正式 せいしき due form official formality
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- 協定の 協定の adj. conventional 〔法〕(法定に対して)協定［約定］の∥ the conventional tariff 協定税率.
- 報道陣 報道陣 ほうどうじん press corps
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- 正式な 正式な adj. *formal 【S】 (契約などが)正式の， 正規の∥ a formal dance (夜会服を着ての)正式舞踊会/
- しまった しまった damn it!